Job 36:9

Then he showeth them their work, And their transgressions, that they have behaved themselves proudly.

God tells them what they have done and how arrogantly they have transgressed.

then he declares to them their work and their transgressions, that they are behaving arrogantly.

Then he sheweth them their work, and their transgressions that they have exceeded.

Then He declares to them their work And their wrongdoings, that they have been arrogant.

he tells them what they have done— that they have sinned arrogantly.

Then He tells them their work and their transgressions— That they have acted defiantly.

he shows them the reason. He shows them their sins of pride.