Compare Versions
Their doings will not suffer them to turn unto their God; for the spirit of whoredom is within them, and they know not Jehovah.
Their actions do not allow them to return to their God, for a spirit of promiscuity is among them, and they do not know the LORD.
Their deeds do not permit them to return to their God. For the spirit of whoredom is within them, and they know not the LORD.
They will not frame their doings to turn unto their God: for the spirit of whoredoms is in the midst of them, and they have not known the LORD.
Their deeds will not allow them To return to their God. For a spirit of infidelity is within them, And they do not know the LORD.
“Their deeds do not permit them to return to their God. A spirit of prostitution is in their heart; they do not acknowledge the LORD.
“They do not direct their deeds Toward turning to their God, For the spirit of harlotry is in their midst, And they do not know the LORD.
Your deeds won’t let you return to your God. You are a prostitute through and through, and you do not know the LORD.