Compare Versions
Take the millstones, and grind meal; remove thy veil, strip off the train, uncover the leg, pass through the rivers.
Take millstones and grind flour; remove your veil, strip off your skirt, bare your thigh, wade through the streams.
Take the millstones and grind flour, put off your veil, strip off your robe, uncover your legs, pass through the rivers.
Take the millstones, and grind meal: uncover thy locks, make bare the leg, uncover the thigh, pass over the rivers.
“Take the millstones and grind flour. Remove your veil, strip off the skirt, Uncover the leg, cross the rivers.
Take the millstones and grind meal. Remove your veil, Take off the skirt, Uncover the thigh, Pass through the rivers.
Take heavy millstones and grind flour. Remove your veil, and strip off your robe. Expose yourself to public view.
Take the millstones and grind flour. Remove your veil, lift up your skirt, uncover your legs, and wade through the rivers.