Compare Versions
How canst thou say, I am not defiled, I have not gone after the Baalim? see thy way in the valley, know what thou hast done: thou art a swift dromedary traversing her ways;
How can you protest, âI am not defiled; I have not followed the Baalsâ? Look at your behavior in the valley; acknowledge what you have done. You are a swift young camel twisting and turning on her way,
How can you say, âI am not unclean, I have not gone after the Baalsâ? Look at your way in the valley; know what you have doneâ a restless young camel running here and there,
âHow can you say, âI am not defiled, I have not gone after the Baalsâ? Look at your way in the valley! Know what you have done! You are a swift young camel running about senselessly on her ways,
âHow can you say, âI am not defiled; I have not run after the Baalsâ? See how you behaved in the valley; consider what you have done. You are a swift she-camel running here and there,
âHow can you say, âI am not polluted, I have not gone after the Baalsâ? See your way in the valley; Know what you have done: You are a swift dromedary breaking loose in her ways,
âYou say, âThatâs not true! I havenât worshiped the images of Baal!â But how can you say that? Go and look in any valley in the land! Face the awful sins you have done. You are like a restless female camel desperately searching for a mate.
âHow can you say, âI am not defiled. I have not gone after the Baalsâ? See your way in the valley. Know what you have done. You are a swift dromedary traversing her ways,