Jeremiah 3:7

And I said after she had done all these things, She will return unto me; but she returned not: and her treacherous sister Judah saw it.

I thought, ‘After she has done all these things, she will return to me.’ But she didn’t return, and her treacherous sister Judah saw it.

And I said after she had done all these things , Turn thou unto me. But she returned not. And her treacherous sister Judah saw it .

Yet I thought, ‘After she has done all these things she will return to Me’; but she did not return, and her treacherous sister Judah saw it.

I thought that after she had done all this she would return to me but she did not, and her unfaithful sister Judah saw it.

And I said, after she had done all these things, ‘Return to Me.’ But she did not return. And her treacherous sister Judah saw it.

I thought, ‘After she has done all this, she will return to me.’ But she did not return, and her faithless sister Judah saw this.

I said after she had done all these things, ‘She will return to me;’ but she didn’t return, and her treacherous sister Judah saw it.