Colossians 2:4

This I say, that no one may delude you with persuasiveness of speech.

I am saying this so that no one will deceive you with arguments that sound reasonable.

And this I say, lest any man should beguile you with enticing words.

I say this so that no one will deceive you with persuasive arguments.

I tell you this so that no one may deceive you by fine-sounding arguments.

Now this I say lest anyone should deceive you with persuasive words.

I am telling you this so no one will deceive you with well-crafted arguments.

Now I say this that no one may delude you with persuasiveness of speech.